Blow of an ax

Yosa Buson

 Next Poem          

Blow of an ax,
pine scent,
the winter woods.


Translated by Robert Hass

Next Poem 

 Back to Yosa Buson

To be able to leave a comment here you must be registered. Log in or Sign up.

Comments2
  • collinbedford2

    Wow, really felt the atmosphere from this one! You can like, practically smell the pine and feel the cold nipping at your nose. Kudos to whoever translated this; vivid imagery right there. Made me think of holiday times with family, chopping firewood in the snow. It's bite-size too, perfect for cramming into a busy study sched. "Blow of an ax, pine scent, the winter woods." Sounds like a winter's day in my grandpa's cabin, haha. Poetry can really take you places, no?

    • Lauren Joseth

      While reading your poetry, I found myself thinking about the visual journey hidden within your words. The emotions and imagery could offer an interesting foundation for a sequence of illustrations, where each scene represents a different moment and gradually builds into a complete visual interpretation.

      I'm a professional comic artist who works on custom paid commissions inspired by writers' original creations. I would love to explore turning your verses into a collection of connected illustrations, allowing the artwork to develop alongside the progression of your poetry.

      If you're open to this idea, I would be glad to share my portfolio, discuss the details with you, and explore options that work within your budget.

      Discord: laurendoesitall

      Best wishes,
      Lauren