妻の 多恵子 へ翻訳
{for my wife Taeko this
translation into Japanese of Alice Cooper's You and me
Original lyrics follow}
君と僕 アリス～クーパー
仕事から家に帰って
熱愛が上がって来るまで
自分全身で 君を抱いたい
貴女を天国へ連れたい
これで僕この１日を完全させる
君ど俺は映画のスターじゃなく
私達はこの二人しか
ベッドを共有 愛情 テレビも
これで は働き者に対して足る
僕この人はこのままだけ
君 教えるわ これで自分は十分
たまに君が寝てる間
僕はは天井を見てる
手を伸ばして触りたい
しかし貴女は夢を見る続き
もしも君を天国へ連れ行く事出来れば
それで僕この１日を完全させる
You and Me / 埃利斯·庫珀
When I get home from work, I want to wrap myself around you. I want to take you and squeeze you Till the passion starts to rise. I want to take you to heaven. That would make my day complete.
But you and me ain't no movie stars. What we are is what we are. We share a bed, Some lovin', And TV, yeah. And that's enough for a workin' man. What I am is what I am. And I tell you, babe, Well that's enough for me.
Sometimes when you're asleep And I'm just starin' at the ceiling, I want to reach out and touch you, But you just go on dreamin'. If I could take you to heaven, That would make my day complete
You and Me by Alice Cooper https://youtu.be/TyYhd0H9bLI
-
Author:
Pearcemelville 卯升 (Pseudonym) (
Offline) - Published: May 22nd, 2022 02:32
- Comment from author about the poem: 多恵子
- Category: Love
- Views: 6
Offline)
Comments1
Beautiful words, beautiful poem, beautiful picture of love in its purest form. Thank you dear poet for sharing.
Thank you Bella
I was moved to offer this
beautiful song, Taeko and
I have not met for six years.
Australian visa costs are
prohibitive.
We both are well and contact
regularly and we have never
been drawn to long conversation
so sometimes gaps between messaging is long.
No news is good news.
i just sent her a copy of my
1st poetry book, dedicated to
her.
Tears fall as I write💓
Bless you dear poet, your love endures all obstacles.
To be able to comment and rate this poem, you must be registered. Register here or if you are already registered, login here.