Echoes Across Souls
Every sigh
rising
from a single heart
belongs to all hearts
in the world.
Every burning
emerging from a chest
finds residence
in a word,
and becomes a guest
in other chests.
Every passion
stirring
in a quiet corner
will, in another gathering,
turn into dance.
Every melody
that one mind shapes
resonates
in another mind.
Sighs, passions, fires, melodies—
scattered lives,
beyond concepts,
gather in our voices and songs.
طنین در دلها
هر آهی
که برآید
،از دلی
از آنِ دلهای
.عالَم است
هر سوزی
کز سینه ای
در واژه ای
،سکنی گزیند
مهمان سینه های
.آدم است
هر شوری
که به وجد آید
،در کنج خلوتی
در پایِ جمعی
.به رقص آید
هر سازی
،که ذهنی سازد
در دگر ذهنی
.ساز شود
،آه و شور و سوز و ساز
،زیست هایی پراکنده
،بیرونِ مفاهیم
که گرد آیند
.در ندا و نوای ما
سهیل خداپرستی
-
Author:
soheil khodaparasti (
Offline) - Published: February 5th, 2026 11:36
- Category: Unclassified
- Views: 7
Offline)
Comments2
A theme of unity in this poem that reaches out to all. A lovely thought and culminates in a choir most lovely
Your beautifully metaphorical comment brought me great pleasure. Thank you.
It is my pleasure
It’s the way the line sings for me.
Thank you. I am so glad the poem resonated with you.
To be able to comment and rate this poem, you must be registered. Register here or if you are already registered, login here.